Warum Sie aufhören sollten, den Ausdruck „Hauptschlafzimmer“ zu verwenden

Fans von TV-Shows mit Wohnungssuche, Umdrehen, Flopping oder Heimwerken haben vielleicht bemerkt, dass in neueren Folgen ein neuer Begriff auftaucht: „Hauptschlafzimmer“. Es wird auch langsam zur Norm in Immobilienbeschreibungen, und selbst wenn der Begriff zunächst ungewohnt ist, werden Kontexthinweise Ihnen sagen, dass „primäres Schlafzimmer“ das kann – und wir argumentieren, sollen – anstelle von „Hauptschlafzimmer“ verwendet werden. Hier ist der Grund, warum es an der Zeit ist, umzusteigen.

Was ist ein Hauptschlafzimmer?

Einfach ausgedrückt ist das Hauptschlafzimmer (früher als „Hauptschlafzimmer“ bekannt) das größte Schlafzimmer in einem Haus und hat oft ein eigenes angeschlossenes Badezimmer. Manchmal wird es in Immobilienanzeigen als „Eigentümersuite“ oder „Eigentümerrückzug“ bezeichnet.

Die Verwendung des Begriffs „Hauptschlafzimmer“ war ein Diskussionsthema in Immobilien- und Architekturkreisen jahrelang . Im Juni 2020 wird die Houston Association of Realtors (HAR) war die erste Industriegruppe, die aufhörte, den Begriff zu verwenden, und andere – an Orten wie angesiedelt Toronto , Cincinnati , Und nördliches Kentucky – haben seitdem nachgezogen.

Aber einen branchenweiten Konsens gibt es noch nicht. Die National Association of Realtors hat zitiert bis 1995 Notizen vom US-amerikanischen Ministerium für Wohnungsbau und Stadtentwicklung, das erklärte, dass „Hauptschlafzimmer“ nicht diskriminierend sei und es auch nicht sei faires Wohnen verletzen Gesetze, die Das berichtet die New York Times .

Was ist problematisch am Begriff „Master Bedroom“?

Was die Einwände gegen den Begriff „Hauptschlafzimmer“ betrifft, so wird am häufigsten die Assoziation des Wortes „Master“ mit Sklaverei genannt. Zum Beispiel im August 2020 Tanna Young, eine Immobilienmaklerin in Houston sagte der New York Times dass für sie das Wort „Meister“ Bilder des Plantagenlebens vor dem Bürgerkrieg heraufbeschwor. „Besonders als afroamerikanische Maklerin habe ich das immer im Hinterkopf“, sagte sie.

Andere Kritikpunkte ergeben sich aus der Tatsache, dass sich das Wort „Meister“ in Immobilienbegriffen traditionell auf einen männlichen Haushaltsvorstand bezieht, der die Herrschaft über den Rest seiner Bewohner hat, einschließlich des Haushaltspersonals, seiner Kinder und seiner Frau. Als die HAR im Juni 2020 ankündigte, den Begriff „Hauptschlafzimmer“ fallen zu lassen, deutete ihre Erklärung darauf hin, dass mehr ihrer Mitglieder ihn als sexistisch und nicht als rassistisch betrachteten. Marketwatch-Berichte , wobei er feststellte, dass andere es auch als rassistisch betrachteten.

Neben Immobilien sind Fernsehen und andere Medien die andere große Branche, die mit der Umstellung beginnt. Zum Beispiel werden Sie den Begriff „Hauptschlafzimmer“ in neuen Folgen von HGTV-Shows nicht hören Das Netzwerk hat House Beautiful kürzlich mitgeteilt (die den Begriff auch fallen gelassen hat) über die folgende Aussage:

„HGTV erkennt an, dass Sprache wichtig ist, und wir haben uns bewusst dafür entschieden, umfassendere Begriffe in unseren Inhalten zu verwenden. Die Shows des Netzwerks – einschließlich Favoriten wie Fixer zu Fabulous , Flip oder Flop , Und Gute Knochen – Verwenden Sie jetzt Begriffe wie „primary“ und „main“, wenn Sie sich auf das größte Schlafzimmer und Badezimmer in einem Haus beziehen.“

Die Ursprünge des Begriffs „Hauptschlafzimmer“

Wie lange gibt es den Begriff „Hauptschlafzimmer“ schon? Obwohl seine spezifischen Ursprünge laut unklar sind Merriam-Webster , seine erste bekannte Verwendung war 1925 (obwohl es nicht sagt, wo es verwendet wurde). Derzeit war seine früheste aufgezeichnete Verwendung in ein Modern Homes-Katalog von 1926 von Sears, Roebuck and Co ., zurück als sie Bausätze verkauften mit allen Materialien, die zum Bau eines bestimmten Hauses benötigt werden, das wie der Rest ihrer Waren aus ihrem Katalog ausgewählt wurde.

Angesichts des zeitlichen Rahmens scheint dies kein direkter Hinweis auf die Sklaverei zu sein, sondern eher eine Marketingtechnik, die den „Herrn des Hauses“ ansprechen soll (von dem angenommen wurde, dass er für die wichtigsten finanziellen Entscheidungen der Familie verantwortlich war). .

Neben Bauholz, Nägeln und allem anderen, was Sie zum Bau eines Hauses benötigen, war Sears den amerikanischen Traum verkaufen des Wohneigentums und machte es finanziell weitaus zugänglicher als je zuvor. Der Begriff „Hauptschlafzimmer“ wurde möglicherweise verwendet, um die Vorstellung zu untermauern, dass der Besitz eines eigenen Hauses Ihren Status in der Gesellschaft erhöhen würde.

Ist es wirklich wichtig?

Wie vorherzusehen war, hat die Namensänderung all die üblichen Reaktionen ausgelöst, die einer Sprachverschiebung folgen, weg von etwas Rassistischem, Ableistischem oder Frauenfeindlichem hin zu etwas Inklusiverem.

Doch die Kritik geht über die üblichen Bemerkungen („Stornierungskultur ist außer Kontrolle!“ oder „Die PC-Polizei ist wieder am Werk!“) bis hin zum Frust darüber, wie viel mehr Arbeit für mehr Wohngerechtigkeit getan werden muss.

Ein solcher Kommentar kam von Musiker John Legend in a Juni 2020 twittern . Darin sagt er, dass das „wahre Problem“ darin besteht, dass „Makler Schwarzen nicht alle Immobilien zeigen, für die sie sich qualifizieren“, und das „falsche Problem“ darin besteht, den Begriff „Hauptschlafzimmer“ zu verwenden, was damit endet, dass Makler dazu aufgefordert werden „Das eigentliche Problem lösen.“

Legend und andere, die ähnliche Punkte vorgebracht haben, haben nicht unrecht: Es gibt massive, systemische Probleme, wenn es um den Zugang zu Wohnraum in den USA geht, und die Änderung des Namens eines Zimmers in einem Haus in Immobilienanzeigen ist es nicht werden sie verschwinden lassen (oder sogar verbessern). Einen Hinweis auf ein „Hauptschlafzimmer“ auf HGTV zu hören, wird nichts bewirken Adresse oder umgekehrt Die nachhaltige Effekte von Redlining Und Abgrenzung .

Aber für viele Menschen – wie Young, der Immobilienmakler aus Houston, von dem wir zuvor gehört haben – die Wörter, die wir jeden Tag verwenden, sind wichtig. „Es muss noch mehr getan werden, das verstehen wir, aber ich freue mich, dass Schritte in diese Richtung unternommen werden, damit der Wandel beginnen kann.“ sagte sie der New York Times im Jahr 2020 . „Kleine Schritte können zu größeren Schritten führen.“